广东话里的沟死女和沟女又掂是何意思

2020-03-07 21:33

先来看广东话沟是什么意思
相信很多人大概知道，男的追女的叫沟女，女的追男的叫沟仔。类似的写法还有扣仔、勾仔。这个字让人想到别一个字——泡。比如泡妞、泡帅哥。
沟女又掂，意思是泡妞又在行。粤语中的“掂”：做得非常好的意思。

沟死女,难道是泡死人？或者把女的泡死？
可不是的，广东话叫做坟场姑爷仔，就是泡很多女孩子的意思。形容一个年青人很靓仔，就会说他是坟场姑爷仔。