现在国内AI某包最喜欢用“掰开揉碎”一词,这让人联想到一个词——“掰扯”(把事情掰开、扯碎了分析清楚,也指争论、辩理) 。
想表达“把事情讲清楚、争个明白”,写“掰扯”就对了;
“掰持”可以理解为民间口语版“掰扯”,能听懂、能意会,但正式写作别这么写。因为,在《现代汉语词典》等规范词典中,“掰持”一般不被收录为独立词条,更多是“掰扯”的讹写。——至于百度指出“学术论文或老派表达中可能出现“掰持”,强调分析后的持守或结果”仅当参考了。
“掰扯”和“掰持”其实是一对音近、义近但规范写法不同的词,日常口语里经常被混用,但严格来说有区别:
一、掰扯(规范写法)
读音:bāi che(轻声)
含义:把事情、道理一条一条分开来讲清楚,即辩论、说理、分析、纠缠细节。
语体色彩:北方方言常用,偏口语,但属于规范写法。
常见搭配:
咱们好好掰扯掰扯这件事。
别跟他掰扯了,说不清楚。
侧重点:重在“把道理掰开揉碎了讲”,强调说理、分析、争辩。
二、掰持(非规范写法)
读音:bāi chi
本质:基本可以视为“掰扯”的同音误写或方言变体。
含义:和“掰扯”几乎一样,也是指争论、计较、纠缠细节。
使用场景:
多见于网络、聊天记录、非正式文字中;
有些地方口语里确实会读成“掰持”,但正式书写仍建议用“掰扯”。
上海好生活
上海分类信息、生活信息平台
点击排行
精彩图片
上海生活
